厦门位于中国东南沿海,全市总面积1565平方公里,常住人口为217万,是著名的侨乡和台胞祖籍地,是传统的对外通商口岸,是中国最早的四个经济特区城市之一,现已成为中国最主要的国际招商口岸之一。
作为一座美丽的港口风景城市,厦门四季常青、夏无酷暑、冬无严寒,年平均气温为21℃(投洽会大会期间平均气温为26℃),非常适合居家旅行,已获得 “联合国人居奖”、“国际花园城市”、中国“全国文明城市”、“国家园林城市”、“国家卫生城市”、“环境保护模范城”和“全国优秀旅游城市”等殊荣
厦门是中国十大港口之一,目前已开通了51条国际航线,2004年,厦门港集装箱吞吐量达287.17万标箱。厦门同时也是中国华东地区主要的航空枢纽之一。已开辟国内及至新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国、韩国、日本等国内外航线91多条,通航城市达71个;此外,厦门还拥有各种现代化的通讯设施,对外通讯十分便捷。
厦门是外商投资的热点城市之一。截止2003年底,已有外商投资项目6088个,合同外资金额207.9亿美元。柯达、戴尔、通用电气、可口可乐、太古、林德、索尼、松下电器、三洋电子、飞利浦、ABB、TDK、爱默生电器、花旗银行、渣打银行、汇丰银行、大华银行、荷兰商业银行、里昂信贷银行等跨国公司和金融机构都在厦门设立了分支机构。
厦门也是中国著名的会议展览中心城市之一,有各类星级酒店九十余家,厦门国际会议展览中心是中国设施齐全、服务优秀的展馆之一,为举办各种国际会议展览活动创造了有利的条件。
Located in the southern part of Fujian province and the west coast of the Taiwan Strait, separated from Quemoy island only by a narrow stripe of water, Xiamen is a traditional trading port in southeast China and a famous tourist coastal city as well. It covers an area of 1,565sq. Kilometers and has a population of 1,26 million.
As one of the earliest special economic zones in China, Xiamen is empowered with both provincial-level authorities in economic administrator and local legislative power. Since the special economic zone was established in xiamen,the City's national economy has experienced a sustained, rapid and coordinated growth. Xiamen has been accredited as a National Sanitary City, National Garden City, National Model City for environmental Protection and National Excellent Tourist City.
Xiamen port is one of the top 10 ports of China. It boasts of 80 berths of various sizes. There are navigation routes from Xiamen to over 60 ports in more than 40 countries and regions. With 62 international and domestic air routes opened, Xiamen GaoQi International Airport is a main air hub in east China. The well-developed system of railway and highway transportation links the city with all over the country.
Xiamen es una importante ciudad portuaria en la costa sureste de China, cerca de importantes mercados de consumo de gafas como Guangdong, Hong Kong, Taiwán y el sudeste asiático. Como base de producción de gafas de sol ylugar de reunión de gafas de marcas chinas, Xiamen también tiene una base profunda en la industria de las gafas. Con las ventajas duales de la región y la industria, la Feria Internacional de Óptica de Xiamen promoverá la industria global de gafas a una nueva etapa de rápido desarrollo.
Сямэнь является важным портовым городом на юго-восточном побережье Китая, недалеко от Гуандуна, Гонконга, Тайваня, Юго-Восточной Азии и других важных потребительских рынков очков. Как база по производству солнцезащитных очков и место сбора китайских брендовых очков, Сямэнь также имеет глубокую базу индустрии очков. Благодаря двойным преимуществам региона и промышленности, Сямэньская оптическая выставка, родившаяся здесь, подтолкнет мировую индустрию очков к новому этапу быстрого развития.